Los Tactical Problems y los Decision Games utilizados por los Marines de los EE.UU. están en relación directa con los Matrix Games (inventados por Chris Engle), el Kriegspiel, los Juegos Abstractos (ej. Brian Train), los Wargames Educativos para profesionales (ej. Sebastian Bae), y otras herramientas utilizadas para mejorar las habilidades de los combatientes. Sobre este…
Categoría: Fuente documental
Los Matrix Games de Chris Engle. Artículos fundacionales
Los matrxix games son la aportación más sencilla y elegante a la evolución de las herramientas pedagógicas basadas en la simulación y el juego. Tras pedir permiso al creador de este sistema, y de recibir además buenos consejos de su parte, he decido traducir los artículos con los que dio a conocer su invento. Con…
Introducción al Arte Operacional: La Guerra Ruso-Japonesa, un estudio de caso
Para introducir el tema del Arte Operacional en cursos y talleres prefiero utilizar un estudio de caso sobre la Guerra Ruso-Japonesa, conflicto que supuso un salto cualitativo en el ejercicio de la guerra, un nuevo escenario del que los países observadores podrían haber aprendido algo y evitar así los errores que cometerían años después durante…
Pensar en y a través de los juegos abstractos, por Brian Train.
Traducción del artículo de Brian Train: Thinking About and Through Abstract Games, publicado en el Número 2 de la revista YAAH! de Flying Pigs Games. Los juegos mencionados en el artículo por el señor Brian es disponibles para su descarga en la opción Print and Play de la revista. Nosotros los utilizaremos en futuros talleres, traducidos…
El Debate Karaganov ¿Ataque Nuclear Preventivo, sí o no?
Un espeluznate debate, acorde con los tiempos, recorre el aparato académico y de inteligencia ruso. El disparo de Sergey Karaganov en forma de artículo, abogando por un ataque nuclear preventivo contra Occidente, ha desatado la polémica. Dada la extraña ausencia de información sobre este tema, que al otro lado de Europa está desatando pasiones, voy…
OPORD: Orden de Operación, materiales de ayuda en español
Lo primero, como siempre, responder a la pregunta ¿Qué es una OPORD? Según el artículo correspondiente en Wikipedia, disponible en inglés y traducido en parte aquí: Una Orden de Operación, a menudo abreviada OPORD, es un formato de plan destinado a ayudar a las unidades subordinadas en la conducción de operaciones militares. Una OPORD describe…
Materiales de ayuda, en español, para realizar AARs
Lo primero de todo, ¿Qué es una AAR? Traduciendo el artículo de la Wikipedia sobre este término, leemos: Una revisión posterior a la acción (AAR) [After Action Review] es una técnica para mejorar el proceso y la ejecución mediante el análisis del resultado previsto y el resultado real de una acción y la identificación de…
Revista Internacional Militar; 1913; colección completa en un único PDF
Buscando bibliografía sobre la Guerra Ruso-Japonesa, me encontré con esta joya en la Biblioteca Digital Hispánica. Aquí se puede descargar el documento que he preparado para recopilar todos los números de la Revista en un único PDF. Esta es su ficha de la Biblioteca Digital Hispánica (BNE) : Título: Revista internacional militarComprende Del 15/01/1913 al…
Articulo de Tankograd: El T-72 (Primera Parte), traducido al español
¿Qué es Tankograd? Es, en mi opinión, es un referente y un ejemplo de trabajo bien realizado. Sus artículos son profundos y con todas las referencias a las fuentes primarias necesarias, lo que posiciona estos trabajos a un nivel académico. Estoy sumamente agradecido a su autor por el permiso para traducir y publicar este estudio…
Libro sobre la Guerra de Afganistán, traducido al español.
Afganistán: La guerra de los agentes de inteligencia. Serie Museo Militar. Responsable de la edición: A. Gusev. Artistas: V. Miliachenko, Yu.Yurov Este libro está dedicado a la guerra de Afganistán, concretamente a la labor de las unidades de reconocimiento del 40º Ejército, que constituían la fuerza más entrenada y preparada para el combate del contingente…