Entrada publicada originalmente en el blog Cuestión de Método Artículo del Mayor Benjamin Van Horrick. Original: Lost Motivation: Dopamine, Distraction, and the Infantry’s New Readiness Problem, publicado en la página de nuestros amigos de The Connecting File Agradezco la amabilidad del Mayor Van Horrick (muchas gracias, Señor) al permitirme traducir y publicar su artículo y…
Categoría: Metodología
El bucle OODA de Boyd (No es lo que crees)
Publicado originalmente en la cuenta de Linkedin del proyecto Upskill Factory y en el blog Cuestión de Método. Con el permiso de su autor, Chet Richards, les presentamos una traducción del artículo Boyd’s Real OODA Loop. Seguramente habrán oído hablar del OODA Loop de Boyd , o Bucle OODA, o Ciclo OODA. Pero lo que…
La vulnerabilidad inevitable de los sistemas «IA» militares
He estudiado en profundidad el paper Quantifying the Risk of Transferred Black Box Attacks, de Disesdi Susanna Cox y Niklas Bunzel. también el paper al que remite Disesdi: The Space of Transferable Adversarial Examples, de Florian Tramèr et al. Esto es lo que he sacado en claro, tal vez esté equivocado, tal vez alguien que…
La Office Suite como «herramienta de combate»
Entrada publicada originalmente en Cuestión de Método De mis contactos en The Connecting File me ha llegado un texto muy interesante, que me ha hecho reflexionar sobre cómo perdemos el tiempo por nuestra incompetencia digital. El texto se titula The Office Suite as Combat Power: Generating Tempo and Regaining Time Through Microsoft Proficiency Traducido: Hasta…
Formación de su unidad sobre el espectro: un plan de 30 días para comandantes de compañía o batería
Gracias al permiso de traducción y publicación del Major Geoff Ball les presentamos traducido un interesante artículo de EMS en colaboración con nuestros amigos de The CxFile. Este artículo tiene su interés para entender la complejidad de los entornos actuales de un conflicto cinético. la traducción forma parte de un post publicado en nuestra web…
Letalidad objetiva: por qué la infantería debe adoptar una cultura basada en las métricas
Publicado originalmente en el Blog Cuestión de Método El trabajo «Letalidad objetiva: por qué la infantería debe adoptar una cultura basada en las métricas», publicado originalmente en la página amiga The Connecting File, abre un debate interesante para cualquier organización. El peso en cada cultura organizacional de la valoración cualitativa y cuantitativa, o la pertinencia…
sUAS / C-sUAS Integration Handbook, traducido
Adjuntamos en esta entrada el sUAS / C-sUAS Manual de integración publicado en junio de 2025 por las Escuelas de la 1.ª División de Marines, en versión traducida (no autorizada) para usos académicos. Ver también Del desafío de la innovación al poder de combate: el futuro de la proliferación de drones armados (allí hay un…
Operación «Resolución Absoluta»; análisis técnico-militar desde Cuba
Escrito por Diego Ortolani, argentino de nacimiento, exiliado en Cuba desde la primera infancia. Su madre es una de las desaparecidas de la dictadura argentina. Biólogo y analista universidad de La Habana Diego Ortolani: análisis técnico militar desde Cuba Leo con atención. Y estoy en una profunda reflexión. No suelo operar desde el deseo, menos…
Guía básica sobre CUAS de War Quants: Detección
Gracias a Sean Harper por permitirme y animarme a traducir sus trabajos, El original aquí: The War Quants Counter-UAS Primer: Sensing. Part 2 of Breaking the UAS Kill Chain, Oct 14, 2025. Parte 2 de Rompiendo la Kill Chain de los UAS Conclusión inicial: 1. El rendimiento de los sensores varía considerablemente en función del…
Loitering Munitions y combate táctico de infantería
Los amigos de The Connecting File han vuelto a publicar una de sus valiosas reflexiones, basadas en el sentido común y en el conocimiento práctico de la materia. En esta ocasión se trata de Marine Corps Loitering Munitions: Ten Tenets for Future Employment Modeling Infantry Organic Precision Fires. A CxFile – War Quants Collaboration. He…