Gracias al permiso de traducción y publicación del Major Geoff Ball les presentamos traducido un interesante artículo de EMS en colaboración con nuestros amigos de The CxFile. Este artículo tiene su interés para entender la complejidad de los entornos actuales de un conflicto cinético. la traducción forma parte de un post publicado en nuestra web…
Categoría: Metodología
Letalidad objetiva: por qué la infantería debe adoptar una cultura basada en las métricas
Publicado originalmente en el Blog Cuestión de Método El trabajo «Letalidad objetiva: por qué la infantería debe adoptar una cultura basada en las métricas», publicado originalmente en la página amiga The Connecting File, abre un debate interesante para cualquier organización. El peso en cada cultura organizacional de la valoración cualitativa y cuantitativa, o la pertinencia…
sUAS / C-sUAS Integration Handbook, traducido
Adjuntamos en esta entrada el sUAS / C-sUAS Manual de integración publicado en junio de 2025 por las Escuelas de la 1.ª División de Marines, en versión traducida (no autorizada) para usos académicos. Ver también Del desafío de la innovación al poder de combate: el futuro de la proliferación de drones armados (allí hay un…
Operación «Resolución Absoluta»; análisis técnico-militar desde Cuba
Escrito por Diego Ortolani, argentino de nacimiento, exiliado en Cuba desde la primera infancia. Su madre es una de las desaparecidas de la dictadura argentina. Biólogo y analista universidad de La Habana Diego Ortolani: análisis técnico militar desde Cuba Leo con atención. Y estoy en una profunda reflexión. No suelo operar desde el deseo, menos…
Guía básica sobre CUAS de War Quants: Detección
Gracias a Sean Harper por permitirme y animarme a traducir sus trabajos, El original aquí: The War Quants Counter-UAS Primer: Sensing. Part 2 of Breaking the UAS Kill Chain, Oct 14, 2025. Parte 2 de Rompiendo la Kill Chain de los UAS Conclusión inicial: 1. El rendimiento de los sensores varía considerablemente en función del…
Loitering Munitions y combate táctico de infantería
Los amigos de The Connecting File han vuelto a publicar una de sus valiosas reflexiones, basadas en el sentido común y en el conocimiento práctico de la materia. En esta ocasión se trata de Marine Corps Loitering Munitions: Ten Tenets for Future Employment Modeling Infantry Organic Precision Fires. A CxFile – War Quants Collaboration. He…
20 Hábitos para afrontar el aislamiento
Basados en el interesante libro Bold Endeavors; Lessons from Polar and Space Exploration de Jack Stuster, publicado por el U.S. Naval Institute. El libro es presentado así por la editorial: ResumenBold Endeavors; Lessons from Polar and Space Exploration presenta los resultados de 15 años de investigación para la NASA y el Departamento de Defensa sobre…
Logística en disputa: reestructuración de la logística del batallón para combatir las amenazas de fuerzas paritarias
Artículo original de nuestros amigos de Connecting Files: Contested Logistics: Restructuring Battalion Logistics to Combat Peer Threats, by First Lieutenant Brendan Sanders Al luchar contra un adversario similar con ISR avanzado, las TTP logísticas tradicionales del Cuerpo de Marines dejan una huella constantemente vulnerable. Durante un reciente Ejercicio de Entrenamiento de Guerra de Montaña (MTX),…
Tácticas de combate urbano soviéticas, nuevo vídeo de Combination-K
Otro interesante vídeo de la amiga Combination-K Como viene siendo habitual, hemos descargado los subtítulos y alimentado con ellos a DeepSeek para que nos haga un resumen y nos plantee cuestiones para el debate. Aquí el resultado:
AFTERSHOCK: Un juego sobre crisis humanitarias
Traducción del reglamento autorizada por su diseñador, el Profesor Rex Brynen, al que agradezco su cortesía profesional. El juego es presentado de esta manera en su página de PAXsims AFTERSHOCK: Un Juego de Crisis Humanitaria es un juego de mesa que explora la cooperación interinstitucional necesaria para abordar la fase de emergencia y recuperación temprana…