Publicado originalmente en la cuenta de Linkedin del proyecto Upskill Factory y en el blog Cuestión de Método. Con el permiso de su autor, Chet Richards, les presentamos una traducción del artículo Boyd’s Real OODA Loop. Seguramente habrán oído hablar del OODA Loop de Boyd , o Bucle OODA, o Ciclo OODA. Pero lo que…
Categoría: Táctica
Planificar el fracaso: acabar con la iniciativa antes del contacto
Unas reflexiones y traducción del texto original Planning to Fail: Killing Initiative Before Contact Publicado originalmente en Cuestión de Método. A menudo, en el entorno corporativo, cometemos el error de condicionar a nuestros equipos para que aprendan a esperar: esperan el dato perfecto, el correo de confirmación o la señal del jefe antes de dar…
Formación de su unidad sobre el espectro: un plan de 30 días para comandantes de compañía o batería
Gracias al permiso de traducción y publicación del Major Geoff Ball les presentamos traducido un interesante artículo de EMS en colaboración con nuestros amigos de The CxFile. Este artículo tiene su interés para entender la complejidad de los entornos actuales de un conflicto cinético. la traducción forma parte de un post publicado en nuestra web…
sUAS / C-sUAS Integration Handbook, traducido
Adjuntamos en esta entrada el sUAS / C-sUAS Manual de integración publicado en junio de 2025 por las Escuelas de la 1.ª División de Marines, en versión traducida (no autorizada) para usos académicos. Ver también Del desafío de la innovación al poder de combate: el futuro de la proliferación de drones armados (allí hay un…
Del desafío de la innovación al poder de combate: el futuro de la proliferación de drones armados
Traducido con el amable permiso del LtCol John Dick, original publicado en nuestra cuenta amiga The Connecting File: From Innovation Challenge to Combat Power: The Future of Armed Drone Proliferation; LtCol John Dick, Maj Dave Martin, Capt Nathan Scott, 1stLt Kienan Morrissey, and SSgt Michael Manninen. Gracias al editor, el Major Geoff Ball, y a…
Operación «Resolución Absoluta»; análisis técnico-militar desde Cuba
Escrito por Diego Ortolani, argentino de nacimiento, exiliado en Cuba desde la primera infancia. Su madre es una de las desaparecidas de la dictadura argentina. Biólogo y analista universidad de La Habana Diego Ortolani: análisis técnico militar desde Cuba Leo con atención. Y estoy en una profunda reflexión. No suelo operar desde el deseo, menos…
Тактика в боевых примерах (дивизия). Táctica en ejemplos de combate (división)
Compartimos un texto, en ruso y su traducción (vía Deepl, sin postedición), titulado «Táctica en ejemplos de combate (división)». Obra académica militar editada por el profesor y General de Ejército A.I. Radzievsky, publicada por el Ministerio de Defensa de la URSS en 1976. El libro se presenta como un estudio exhaustivo del desarrollo de las…
Drones: Recoplilación 2025
Terminado el 2025 publico aquí una recopilación de lo trabajado sobre drones en Operativamente, añadiendo dos Pdfs con fuentes primarias. Enlaces a entradas de mi Blog: Municiones merodeadoras del Cuerpo de Marines: Diez principios para la Modelización y uso futuro de fuegos de precisión orgánicos de infantería Canalización de fábrica a primera línea Guía básica…
Guía básica sobre CUAS de War Quants: Introducción
Breaking the UAS Kill Chain Traducido del original publicado por el amigo Sean Harper, al que considero uno de los mayores especialistas en la materia y al que agradezco sus permisos para traducir sus trabajos. Conclusión inicial: Los ejércitos de todo el mundo están buscando soluciones contra los sistemas aéreos no tripulados (CUAS) debido a…
Loitering Munitions y combate táctico de infantería
Los amigos de The Connecting File han vuelto a publicar una de sus valiosas reflexiones, basadas en el sentido común y en el conocimiento práctico de la materia. En esta ocasión se trata de Marine Corps Loitering Munitions: Ten Tenets for Future Employment Modeling Infantry Organic Precision Fires. A CxFile – War Quants Collaboration. He…