Traducción no oficial de un interesante documento del CALL, «Powering the Front» Introducción: La electricidad se ha convertido en uno de los factores más decisivos de la guerra contemporánea. Mientras que las generaciones anteriores de ejércitos dependían principalmente de la mano de obra, el combustible y las municiones, las fuerzas actuales dependen en igual medida…
Categoría: Metodología
Hacerlo todo por nuestra cuenta
Publicado originalmente en la cuenta de Linkedin de Upskill Factory Ver también El bucle OODA de Boyd (No es lo que crees) Desde Upskills Factory hemos traducido y publicado, con el amable permiso de su autor, el artículo All By Ourselves de Chet Richards, donde se aborda uno de los problemas de gestión de equipos…
Planificación rápida a nivel compañía y pelotón: enfoque del CALL
El Centro de Experiencias Adquiridas del Ejército de los Estados Unidos ha publicado un documento titulado An approach to RAPID COMPANY and PLATOON PLANNING in a TIME CONSTRAINED ENVIRONMENT. La versión en español que adjunto es una traducción no oficial, elaborada con fines pedagógicos, a la que he añadido un glosario de términos para facilitar…
La gestión de la estupidez
Este artículo es fruto de la lectura de dos textos que tratan de lo mismo y con el mismo tono irónico: Ambos analizan cómo las estructuras organizativas tienden a neutralizar la innovación y el uso de la razón mediante mecanismos de control, como la «estupidez funcional» o la burocracia administrativa, priorizando la certidumbre interna y…
Motivación perdida: dopamina, distracción y el nuevo problema de preparación de la infantería
Entrada publicada originalmente en el blog Cuestión de Método Artículo del Mayor Benjamin Van Horrick. Original: Lost Motivation: Dopamine, Distraction, and the Infantry’s New Readiness Problem, publicado en la página de nuestros amigos de The Connecting File Agradezco la amabilidad del Mayor Van Horrick (muchas gracias, Señor) al permitirme traducir y publicar su artículo y…
El bucle OODA de Boyd (No es lo que crees)
Publicado originalmente en la cuenta de Linkedin del proyecto Upskill Factory y en el blog Cuestión de Método. Con el permiso de su autor, Chet Richards, les presentamos una traducción del artículo Boyd’s Real OODA Loop. Seguramente habrán oído hablar del OODA Loop de Boyd , o Bucle OODA, o Ciclo OODA. Pero lo que…
La vulnerabilidad inevitable de los sistemas «IA» militares
He estudiado en profundidad el paper Quantifying the Risk of Transferred Black Box Attacks, de Disesdi Susanna Cox y Niklas Bunzel. también el paper al que remite Disesdi: The Space of Transferable Adversarial Examples, de Florian Tramèr et al. Esto es lo que he sacado en claro, tal vez esté equivocado, tal vez alguien que…
La Office Suite como «herramienta de combate»
Entrada publicada originalmente en Cuestión de Método De mis contactos en The Connecting File me ha llegado un texto muy interesante, que me ha hecho reflexionar sobre cómo perdemos el tiempo por nuestra incompetencia digital. El texto se titula The Office Suite as Combat Power: Generating Tempo and Regaining Time Through Microsoft Proficiency Traducido: Hasta…
Formación de su unidad sobre el espectro: un plan de 30 días para comandantes de compañía o batería
Gracias al permiso de traducción y publicación del Major Geoff Ball les presentamos traducido un interesante artículo de EMS en colaboración con nuestros amigos de The CxFile. Este artículo tiene su interés para entender la complejidad de los entornos actuales de un conflicto cinético. la traducción forma parte de un post publicado en nuestra web…
Letalidad objetiva: por qué la infantería debe adoptar una cultura basada en las métricas
Publicado originalmente en el Blog Cuestión de Método El trabajo «Letalidad objetiva: por qué la infantería debe adoptar una cultura basada en las métricas», publicado originalmente en la página amiga The Connecting File, abre un debate interesante para cualquier organización. El peso en cada cultura organizacional de la valoración cualitativa y cuantitativa, o la pertinencia…