El IISS publica cada año su THE MILITARY BALANCE, donde se actualizan los datos sobre la composición y gastos militares de todos los estados del mundo. Tengo disponible el del 2022, así que con este comienzo a trabajar. Ya está publicado el del 2023, pero aun no he podido acceder a su estudio. Es una…
Estudios Operacionales de la Edad Moderna
Como primer ejemplo de los materiales con los que estoy trabajando, comparto en castellano esta presentación que realicé para El Archivo de la Frontera de los estudios operacionales Lace Wars de Red Sash. Los propios autores de este extraordinario material dudan entre llamar a su obra “juego” o “estudio operacional”. Es imposible prácticamente conseguirlos físicamente,…
Articulo de Tankograd: El T-72 (Primera Parte), traducido al español
¿Qué es Tankograd? Es, en mi opinión, es un referente y un ejemplo de trabajo bien realizado. Sus artículos son profundos y con todas las referencias a las fuentes primarias necesarias, lo que posiciona estos trabajos a un nivel académico. Estoy sumamente agradecido a su autor por el permiso para traducir y publicar este estudio…
Libro sobre la Guerra de Afganistán, traducido al español.
Afganistán: La guerra de los agentes de inteligencia. Serie Museo Militar. Responsable de la edición: A. Gusev. Artistas: V. Miliachenko, Yu.Yurov Este libro está dedicado a la guerra de Afganistán, concretamente a la labor de las unidades de reconocimiento del 40º Ejército, que constituían la fuerza más entrenada y preparada para el combate del contingente…
¿Debemos pretender que comprendemos realmente la política internacional?
Traducción de un sincero artículo de Timofey Bordachev, escrito el 9 de marzo de 2023, original en el RIAC.Doctor en Ciencias, Director de Programas del Club de Debate Valdai; Supervisor Académico del Centro de Estudios Europeos e Internacionales Integrales de la Universidad HSE, Miembro de la RIAC. Abstratc: Traducción completa del artículo: Cuando las armas…
Análisis del ataque urbano: Perspectivas de la doctrina soviética para un «modelo-lista de control»
Original: Analysing the Urban Attack: Insights from Soviet doctrine as a ‘model checklist’ del 4 de marzo de 2020, Conflicto urbano, autor Charles Knight.(Las opiniones expresadas en este artículo y en los comentarios subsiguientes son las de su(s) autor(es) y no reflejan necesariamente la política o posición oficial del Ejército australiano, del Ministerio de Defensa…
Biblioteca para estrategas (7) El combate urbano
El combate urbano es un tema de plena actualidad, todos los ejércitos del mundo están atentos a la evolución real de este campo militar. Jonh Spencer ha publicado un minimanual para el defensor urbano que recoge las últimas lecciones aprendidas en los campos de batalla urbanos más recientes. Sobre el autor: John Spencer es un…
La tríada nuclear: Alternativas de antaño y futuros posibles. Tercera Parte
Enlace al artículo original del RIAC Enlace a la Primera Parte. Enlace a la Segunda Parte. Futuro nuclear: bajo el agua y en los cielos El componente aéreo: Buscando formas de justificar su existenciaLos aviones pesados fueron los primeros portadores de armas nucleares, bombas de caída libre, y durante mucho tiempo siguieron siendo los principales…
La tríada Nuclear: Alternativas de antaño y futuros posibles. Segunda Parte.
Enlace a la Primera Parte. Enlace a la Tercera Parte. Enlace al artículo original del RIAC. Armas nucleares: hoy y posibles futuros Transformaciones de la tríada nuclear.En la sección anterior, echamos un breve vistazo a posibles alternativas para la evolución de las fuerzas nucleares estratégicas en los albores de la era nuclear, en los años…
La tríada nuclear: Alternativas de antaño y futuros posibles. Primera parte
Este impecable Análisis de Inteligencia del RIAC, elaborado antes del calentamiento de las relaciones ruso-occidentales y chino-occidentales, cobra ahora un inusitado interés. Traducimos el cuerpo del análisis, introduciendo hiperenlaces a los sistemas de armamento como ayuda a los neófitos, y sacrificamos las notas a pié de página. El documento original está disponible para su libre…