Comenzamos con dos artículos publicados en The Maneuverist, relacionados con la evolución y adaptación a los cambios de la nueva infantería, con la vista puesta en el 2030. Las cuestiones centrales y de peso caen en el ámbito de la mentalidad y la flexibilidad de las tropas y los mandos. Building the New Infantry: It’s…
Categoría: Recursos y fuentes externas
Observatorio Quincenal, 1-15/09/2023
Inaugurando una nueva sección del blog, les presento a continuación una selección de materiales interesantes con los que he trabajado esta quincena. Considero de interés compartir lo que pueda ser de utilidad a la hora de abrir nuevas áreas de estudio e investigación (o de profundizar en las ya abiertas). Comenzamos con el artículo de…
La reglas del Classical Matrix Game de Chris Engle, traducidas
Para poner en marcha los Juegos Matrix de Chris Engle, disponemos de unas reglas actualizadas y estables, redactadas por su autor. Las he traducido con el amable permiso de don Chris Engle y están disponibles para su descarga en formato pdf al final de esta entrada. Pero es no es todo, con la generosa respuesta…
Aprendiendo Táctica. Materiales del Cuerpo de Marines de los EE.UU. (USMC)
Los Tactical Problems y los Decision Games utilizados por los Marines de los EE.UU. están en relación directa con los Matrix Games (inventados por Chris Engle), el Kriegspiel, los Juegos Abstractos (ej. Brian Train), los Wargames Educativos para profesionales (ej. Sebastian Bae), y otras herramientas utilizadas para mejorar las habilidades de los combatientes. Sobre este…
Poner los juegos de guerra educativos en manos del combatiente. Artículo de Sebastian Bae.
Fotografía del Cuerpo de Marines de EE.UU. por el cabo Timothy Hernandez Traducido con el permiso del autor, del artículo original Put Educational Wargaming in the Hands of the Warfighter, publicado en War on the Rocks, el 13 de Julio del 2023. Mi agradecimiento a Sebastian Bae por su inestimable colaboración y su apoyo moral…
Pensar en y a través de los juegos abstractos, por Brian Train.
Traducción del artículo de Brian Train: Thinking About and Through Abstract Games, publicado en el Número 2 de la revista YAAH! de Flying Pigs Games. Los juegos mencionados en el artículo por el señor Brian es disponibles para su descarga en la opción Print and Play de la revista. Nosotros los utilizaremos en futuros talleres, traducidos…
Herramientas profesionales: Littoral Commander
Littoral Commander: Indo-Pacific es algo más que un wargame, es una herramienta pedagógica que muchos profesionales utilizamos para realizar talleres de aprendizaje de destrezas y contenidos. No voy a hacer aquí ninguna reseña del producto (excelente en su producción y relación calidad/precio, todo hay que decirlo). Lo que sí voy a hacer es compartir el…
OPORD: Orden de Operación, materiales de ayuda en español
Lo primero, como siempre, responder a la pregunta ¿Qué es una OPORD? Según el artículo correspondiente en Wikipedia, disponible en inglés y traducido en parte aquí: Una Orden de Operación, a menudo abreviada OPORD, es un formato de plan destinado a ayudar a las unidades subordinadas en la conducción de operaciones militares. Una OPORD describe…
Materiales de ayuda, en español, para realizar AARs
Lo primero de todo, ¿Qué es una AAR? Traduciendo el artículo de la Wikipedia sobre este término, leemos: Una revisión posterior a la acción (AAR) [After Action Review] es una técnica para mejorar el proceso y la ejecución mediante el análisis del resultado previsto y el resultado real de una acción y la identificación de…
Revista Internacional Militar; 1913; colección completa en un único PDF
Buscando bibliografía sobre la Guerra Ruso-Japonesa, me encontré con esta joya en la Biblioteca Digital Hispánica. Aquí se puede descargar el documento que he preparado para recopilar todos los números de la Revista en un único PDF. Esta es su ficha de la Biblioteca Digital Hispánica (BNE) : Título: Revista internacional militarComprende Del 15/01/1913 al…