Gracias a un buen amigo canadiense me he enterado de la publicación en abierto de este interesante material. Esta historia oficial del ejército canadiense en Afganistán incluye dos volúmenes sobre campaña de contrainsurgencia en Kandahar. Creo que serán un clásico para el estudio COIN del Siglo XXI. Disfruten de la lectura. The Canadian Army in…
Guerra subterránea: bienvenidos al infierno
Si hay un escenario bélico terrible para la infantería, es el combate subterráneo. Desde las minas y contraminas de las épocas de los asedios, las tropas de túneles en la Primera Guerra Mundial, las tunnel rats de Vietnam… Este entorno de lucha sigue siendo actual y no perderá peso en un mundo cada vez más…
Operation CANUCK, juego en solitario de Brian Train, traducido
¿Cómo he llegado hasta este juego y por qué lo he traducido? Lo voy a explicar, lo primero, siguiendo la pista del amigo Brian, y tras asistir a una interesante masterclass de Geoff Engelstein titulada Intelligent Cardboard: Implementing AI in a Board Game, me han empezado a interesar las mecánicas de los «solitarios». La dinámica…
La tormenta de Al-Aqsa anuncia el auge de las operaciones especiales no estatales
Leo Blanken, Ian Rice y Craig Whiteside, original en inglés en War o the Rocks Traducción de este interesante artículo, pero sin los hiperenlaces del original. Sí que incluyo los materiales descargables que pueden ayudar a comprender algunos aspectos o conceptos claves (en negrita en la traducción) y enlaces bibliográficos o de artículos pertinentes.
Los 8 puntos de la guerra en Palestina de Basil Al-Araj
Por medio de un colaborador del blog, me llegó la información de que existía este texto. Tras documentarme y estudiarlo, puedo decir que es muy importante para comprender la configuración, la médula de eso a lo que se enfrenta el sionismo en su ofensiva actual. La ofensiva militar irrestricta del régimen sionista, cuyo gobierno ultraderechista…
Maneuver Warfare Is Just Operational Art
Rework MCDP-1 to synthesize the science of attrition with the art of maneuver. By Major Christopher Denzel, U.S. Marine Corps. Artículo original publicado en el U.S. Naval Institute, en noviembre del 2023. A continuación, incluyo una traducción del artículo, con dos artículos integrados descargables (en inglés) de la Marine Corps Gazette, citados por el Mayor…
Guerra urbana. Escuela soviético-rusa
En esta publicación encontrará una recopilación de materiales de estudio, producidos en Occidente, sobre la forma de hacer la guerra urbana en la URSS y en la Federación Rusa. Los problemas a los que se ha enfrentado Rusia en terreno urbano han sido estudiados por sus oponentes con atención. No profundizaremos aquí en los orígenes…
Guerra Urbana, los 12 Desafíos de Knight traducidos
Esta serie del Dr. Charles Knight presenta y a continuación explica un marco de doce retos, una herramienta para comprender, describir y analizar los problemas clave de las operaciones urbanas. Escrito en forma de 7 artículos. La traducción al castellano y su maquetación las he realizado al vuelo, apremiado por los terribles acontecimientos de Gaza….
Artículo de Ivan Timofeev (RIAC): «De Oriente Próximo a Ucrania. Un hito»
Perspectiva rusa de los movimientos tectónicos de la geopolítica mundial. Los puntos calientes se multiplican, es interesante la perspectiva de «la calle de enfrente». Resumen traducido: El agravamiento del conflicto palestino-israelí es un indicador del creciente desequilibrio del actual sistema de relaciones internacionales. Este desequilibrio se caracteriza por la aparición de nuevos conflictos y la…
Doctrinas de Combate Urbano
Una recopilación de algunas de las doctrinas oficiales vigentes sobre combate y guerra urbana. Documentos de EEUU, Francia, y Reino Unido. El documento de la OTAN no está disponible en abierto (NATO ATP-99 Urban Tactics). Como es habitual en este blog, los enlaces para la descarga de los documentos, se activan clicando en la respectiva…