Este artículo de Brendan B. McBreen profundiza en el arte de dar ordenes verbales en el caos de la batalla. Es muy útil para afinar las simulaciones y los entrenamientos ( TDG, wargame, map problems…). Está disponible en formato pdf para su descarga en la página del 2º Batallón de la 5ª de Marines de…
Term of Art, What Joint Doctrine Gets Wrong about Operational Art and Why It Matters, traducción del artículo
En este artículo, Term of Art, What Joint Doctrine Gets Wrong about Operational Art and Why It Matters (Maj. Rick Chersicla, U.S. Army) se insiste en la necesidad de aclarar las confusiones existentes en la doctrina occidental en torno al arte operacional. También se ofrece un enfoque crítico y constructivo para estudiar este tema. Con…
Una crítica temprana a los Principios de la Guerra de J.F.C. Fuller
En la página de Ejército canadiense encontré una joya que me viene muy bien para estudiar los principios de la guerra, sea lo que sea eso. El artículo The Principles of War: A Criticism of Colonel J.F.C. Fuller’s Book “The Foundations of the Science of War”, que traduzco a continuación, es una reseña despiadada del…
Avdiivka: la toma de la fortaleza
La larga lucha por el fortín de Avdiivka será analizada en le futuro, como un caso de estudio de arte operacional ruso en la toma de una ciudad-fortaleza. Hoy he leído un breve informe de @ArmchairW en X que puede servir para arrojar un poco de luz sobre el desarrollo actual de la batalla, allá…
Military Design Thinking, una introducción
El asunto del Military Design Thinking es un debate académico e intelectual que atraviesa los estudios militares y las áreas de planificación y estrategia (al menos desde mi punto de vista, ahí es dónde más incide). Tengo la suerte de haber establecido una cordial relación académica con Ben Zweibelson (estoy traduciendo una de sus obras);…
Jomini, indispensable en cualquier biblioteca para estrategas.
Junto con Clausewitz debería formar parte del currículum de cualquier persona ilustrada. Aquí tenemos una versión alojada en la web de la Biblioteca Virtual del Ministerio de Defensa: Compendio del arte de la guerra ó Nuevo cuadro analítico de las principales combinaciones de la estrategia, de la táctica sublime, y de la política militar /…
Jugando en serio
Es sabido que utilizo herramientas-wargames para fines profesionales. Los principales de mi caja de herramientas incluyen los matxix games en todas sus variedades, el Littoral Commander de Sebastian Bae, el Quick de Brian Train (y muchos más de este amigo de Canadá) y mi recién descubierto Pub Battles de Command Post Games. Así que para…
Leyendo mapas rusos
Continuando con Ayudas para la interpretación de simbología militar, añadimos más material pedagógico sobre este tema. Los chicos de Battleorder han publicado un excelente vídeo para facilitar la tarea de leer mapas militares rusos. Traducimos la transcripción que aparece en la entrada de su blog. Para saber más: Nuestra anterior entrada sobre el tema; Ayudas…
Pub Battles: el wargame definitivo para el aprendizaje
Es una maravilla. Sin peros. Una herramienta pedagógica de primera. Y sus creadores, los amigos de Command Post Games, me han dado permiso para publicar aquí las reglas en castellano. Este año, mi caja de herramientas para formación se centra en este juegazo, en el Littoral Commander de Sebastian Bae y en el Quick de…
Texas Military Department: Always Ready & Always There. Texans Serving Texas
Dados los inquietantes eventos de la frontera de Texas, es interesante conocer las tropas en servicio en el Estado de Texas. Toda la información está extraída de su página web, todavía en servicio. La estructura de estas fuerzas armadas es la siguiente: Texas Army National Guard Texas Air National Guard Texas State Guard Veamos con…