Adjuntamos en esta entrada el sUAS / C-sUAS Manual de integración publicado en junio de 2025 por las Escuelas de la 1.ª División de Marines, en versión traducida (no autorizada) para usos académicos.
Ver también Del desafío de la innovación al poder de combate: el futuro de la proliferación de drones armados (allí hay un enlace al manual original), y Drones: Recoplilación 2025
Este manual no es una guía teórica, sino una herramienta de transición para el combate moderno. Su objetivo es estandarizar la integración de sUAS y C-sUAS en las operaciones de las unidades de infantería, fuegos y reconocimiento, llenando los vacíos doctrinales que la rápida evolución tecnológica ha dejado atrás.
El documento establece un marco claro para cuatro tipos de empleo (inmediato-directo, inmediato-cercano, remoto-directo y remoto-cercano) y propone métodos prácticos para la gestión del espacio aéreo que permitan la convivencia de drones con la aviación tripulada y los fuegos de superficie. Entre sus aportaciones clave destacan los formatos de 5 líneas para ataques con drones, protocolos de entrega logística aérea y técnicas de observación avanzada que aprovechan herramientas digitales como el software TAK para reducir el error de ubicación de objetivos (TLE).
En el ámbito defensivo, el manual prioriza la gestión de firmas (visual y térmica) y el uso de contramedidas electrónicas y cinéticas, subrayando que la supervivencia depende de un esfuerzo activo y constante por ser un objetivo difícil de batir. Dado que estas capacidades evolucionan día a día, el manual se presenta como un documento vivo: un punto de partida para que los Marines prueben, mejoren y compartan nuevos procedimientos en el campo de batalla real.
La traducción puede contener erratas e inconsistencias terminológicas, pero creo que es comprensible y facilita el acceso a esta información a las personas con dificultad para leer inglés técnico. Añado un glosario de acrónimos para facilitar la lectura:
• ACM (Medidas de Control del Espacio Aéreo): Airspace Control Measures.
• ADEAC (Alerta, Dirección y Control contra UAS): ADEAC (Alert, Direction, and Control against UAS).
• ADD (Entrega Aérea con Drones): Aerial Drone Delivery.
• C-sUAS (Contramedidas contra sUAS): Counter-Small Unmanned Aerial Systems.
• CAS (Apoyo Aéreo Cercano): Close Air Support.
• CFF (Solicitud de Fuego): Call for Fire.
• CH (Altura de Coordinación): Coordinating Height.
• DTL (Línea Dron-Objetivo): Drone-Target Line.
• EA (Ataque Electrónico): Electronic Attack.
• ECM (Contramedidas Electrónicas): Electronic Countermeasures.
• EW (Guerra Electrónica): Electronic Warfare.
• F2T2EA (Búsqueda, Fijación, Seguimiento, Selección de Objetivos, Ataque y Evaluación): Find, Fix, Track, Target, Engage, and Assess.
• FAH (Rumbo de Ataque Final): Final Attack Heading.
• FDC (Centro de Dirección de Fuegos): Fire Direction Center.
• FSCM (Medidas de Coordinación de Apoyo de Fuegos): Fire Support Coordination Measures.
• GCE (Elemento de Combate Terrestre): Ground Combat Element.
• GSCAR (Coordinación y Reconocimiento de Ataque Terrestre): Ground-based Strike Coordination and Reconnaissance.
• GTL (Línea Arma-Objetivo): Gun-Target Line.
• ISR (Inteligencia, Vigilancia y Reconocimiento): Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance.
• MAGTF (Fuerza Operativa Aeroterrestre de Infantería de Marina): Marine Air-Ground Task Force.
• RSTA (Reconocimiento, Vigilancia y Adquisición de Objetivos): Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition.
• sUAS (Sistemas Aéreos no Tripulados Pequeños): Small Unmanned Aerial Systems.
• TAK (Kit de Asalto Táctico): Tactical Assault Kit (Software).
• TLE (Error de Ubicación del Objetivo): Target Location Error.
• TTP (Tácticas, Técnicas y Procedimientos): Tactics, Techniques, and Procedures
• VDL (Enlace Descendente de Vídeo): Video Data Link.