Gracias a la cuenta de Substack The Connecting File, con la que mantengo una cordial relación, he tenido conocimiento de este interesante material. En palabras del editor de la cuenta:
La Fleet Marine Force Reference Publication 12-110 Fighting On Guadalcanal es única entre las FMFRP 12- Series. Esencialmente es una colección de fuentes primarias: esta publicación es una compilación de puntos clave obtenidos directamente, mediante métodos de historia oral, de los Marines y Soldados que sirvieron en Guadalcanal.
Con la intención de recopilar las lecciones aprendidas tras la batalla que pudieran ser útiles para futuras batallas en el Pacífico, el Jefe del Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos, el General George Marshall, encargó a representantes de la Primera División de Marines y de la División del Ejército implicada en la batalla que entrevistaran a veteranos de la ardua campaña y recogieran sus puntos de vista.
El resultado es esta obra, publicada por primera vez en 1943 y reeditada en 1991, que documenta sus pensamientos en forma de sucintas citas directas. Algunas son cómicas, otras sorprendentes, pero todas son valiosas para comprender las condiciones únicas de la lucha contra los japoneses en ese entorno austero y ofrecen mucho a los que puedan luchar en entornos similares en el futuro. Muchos de los testimonios tocarán la fibra sensible de cualquiera que haya entrenado en la jungla o servido en combate. Esta publicación es una excelente herramienta para el debate guiado sobre las ideas que contiene.
Hace poco ha llegado a mis manos un interesante juego que simula el combate en las islas del Pacífico, que se complementa perfectamente con este material para crear un taller de reflexión y entrenamiento: se trata de Men Againts Fire, un juego desarrollado en la Real Academia Militar de Sandhurst y publicado en un recopilatorio por Patty Griffith. En caso de no poder conseguir este material, siempre pueden recurrir a los Matrix Games, de los que hemos publicado varias opciones traducidas.
